-
1 нагулять брюшко
Makarov: develop a paunch -
2 нагулять брюшко
шутл. корсак үстерү -
3 нагулять
разг.нагулять жиру — engraisser vi -
4 нагулять
сов.1. что, чего (о животных) чарида фарбеҳ шудан; овцы нагуляли жиру гӯсфандон чарида фарбеҳ шуданд // перен. разг. гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан, шикам мондан; нагулять брюшко шикам мондан2. что разг. хеле гашта (сайр карда) ҳосил кардан; нагулять румянец аз сайри ҳавои тоза ба рӯй сурхӣ давидан <> нагулять ребёнка прост. беникоҳ бачадор шудан -
5 нагулять
-
6 нагулять
сов. что, чего; прям. и перен.һимереү, көрәйеү, көрөгөү -
7 брюшко
ср.
1) зоол. belly( - pieces), abdomen
2) разг. (толстеющий живот) paunch отрастить брюшко нагуливать брюшко -
8 нагулять
несовер. - нагуливать;
совер. - нагулять без доп.
1) (о скоте) fatten, put on weight
2) разг. (в результате кормления, упражнений и т.п.) acquire, develop нагуливать аппетит нагуливать брюшко нагуливать румянецсов. см. нагуливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагулять
-
9 нагулять
сов., вин. п.1) тж. род. п.нагуля́ть жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)нагуля́ть аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)2) груб. ( забеременеть) quedar preñada, parir vi ( sin estar casada) -
10 нагулять
сов., вин. п.1) тж. род. п.нагуля́ть жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)
нагуля́ть брюшко́ разг. — ponerse panzudo
нагуля́ть аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)
* * *vrude.expr. (çàáåðåìåñåáü) quedar preñada, parir (sin estar casada) -
11 нагулять
разг.нагу́ля́ть жи́ру — engraisser vi
нагу́ля́ть брюшко́ — bedonner vi
нагу́ля́ть аппети́т — se donner de l'appétit, se mettre en appétit
-
12 нагулять
разг.нагу́ля́ть жи́ру — engraisser vi
нагу́ля́ть брюшко́ — bedonner vi
нагу́ля́ть аппети́т — se donner de l'appétit, se mettre en appétit
-
13 нагуливать
нагулять жиру — engraisser vi -
14 pocak
формы: pocakja, pocakok, pocakot; разгбрюшко́ с, живо́тик м* * *[\pocakot, \pocakja, \pocakok] biz. брюшко, брюхо, tréf. чемодан;\pocakot ereszt — отрастить брюхо/ брюшко; нагуливать/нагулять брюшко
-
15 нагуливать
-
16 develop a paunch
Макаров: нагулять брюшко -
17 qarın
Iсущ.1. живот, брюхо, утроба2. разг. желудок3. нутро (внутренняя сущность кого-л.; о внутреннем психическом мире, душе)IIприл.1. мед. брюшной. Qarın boşluğu брюшная полость, qarın venası брюшная вена, qarın aortası брюшная аорта, qarın yatalağı брюшной тиф2. мед. чревный. Qarın üçayağı чревный треножник, qarın limfa düyünləri лимфатические чревные узлы◊ bir qarnı ac, bir qarnı tox: 1. полуголодный; 2. впроголодь; bir qarın çörəyə möhtac olmaq нуждаться в куске хлеба, находиться в сильной нужде; qarnını bərkitmək подкрепиться, наесться, набить себе брюхо; qarnını otarmaq: 1. питаться за чужой счет; 2. слишком заботиться о еде; qarın vermək перекашиваться, перекоситься, коробиться, покоробиться; qarnını doldurmaq см. qarnını bərkitmək; qarnını (qarnının piyini) əritmək спустить (сбросить) лишний жир; qarnı ağrımaq чего-то хотеть, иметь скрытое желание; qarnı burnuna dəyir простореч. в положении (о беременной), с большим животом; qarnını tüstü ilə doldurmaq kimin пустить пулю в живот к ому, убить кого; qarnını suya qoymaq приготовиться к обильной еде; qarnı piy bağlamaq нагулять брюшко; sözdən qarın doymaz словом сыт не будешь, соловья баснями не кормят; ağzıma dad, qarnıma vay-şivən по усам текло, а в рот не попало -
18 sallamaq
глаг.1. свешивать, свесить:1) опустить книзу, держа на весу. Ayaqlarını sallamışdı kim свесил ноги кто, qollarını sallayıb oturmaq сидеть, свесив руки2) низко опустить, склонить. Qulaqlarını sallamaq свесить уши, başını sallamaq свесить голову2. спускать, спустить:1) переместить вниз что-л. расположенное наверху или на поверхности чего-л.; опускать, опустить. Aşağı sallamaq спустить вниз, quyuya sallamaq спустить в колодец, lampanı sallamaq спустить лампу2) подать, сбросив вниз один конец чего-л. İp sallamaq спустить веревку, trap sallamaq спустить трап◊ qaşqabağını sallamaq нахмуриться (нахмурить брови, лоб, лицо); qarın sallamaq отращивать, отрастить живот (брюхо); нагуливать, нагулять брюшко -
19 нагуливать
несовер. - нагуливать;
совер. - нагулять без доп.
1) (о скоте) fatten, put on weight
2) разг. (в результате кормления, упражнений и т.п.) acquire, develop нагуливать аппетит нагуливать брюшко нагуливать румянец, нагулять
1. (вн., рд.;
прибавлять в весе) put* on (smth.) ;
2. (вн.) разг. (гуляя, приобрести) walk up( smth.) ;
нагулять аппетит, румянец walk up an appetite, a color.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагуливать
-
20 нагуливать
[nagúlivat'] v.t. impf. (pf. нагулять - нагуляю, нагуляешь)1)2) (fam.):нагулять ребёнка — (a) rimanere incinta; (b) essere una ragazza madre
См. также в других словарях:
НАГУЛЯТЬ — НАГУЛЯТЬ, нагуляю, нагуляешь, совер. (к нагуливать). 1. что и чего. Приобрести что нибудь, кормясь (о домашних животных; с. х.). Корова нагуляла жиру. || перен. приобрести вследствие сытой, спокойной жизни (разг.). Нагулять брюшко. 2. что. Гуляя … Толковый словарь Ушакова
НАГУЛЯТЬ — НАГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер., что и чего. 1. Приобрести что н., гуляя, хорошо питаясь (разг.). Н. румянец. Н. брюшко (пополнеть; шутл.). 2. О животных: кормясь, увеличить вес. Овцы нагуляли жиру. | несовер. нагуливать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
БРЮШКО — Нажить брюшко. См. Нагуливать/ нагулять брюхо (БРЮХО) … Большой словарь русских поговорок
нагулять — яю, яешь; нагулянный; лян, а, о; св. 1. что и чего. Кормясь на пастбище, прибавить в весе (о животных). Олени нагуляли жира к зиме. Скот нагулял хороший вес. // Разг. Вследствие сытой, спокойной жизни приобрести полноту, тучность и т.п. (о… … Энциклопедический словарь
нагулять — я/ю, я/ешь; нагу/лянный; лян, а, о; св. см. тж. нагуливать, нагуливаться 1) а) что и чего Кормясь на пастбище, прибавить в весе (о животных) Олени нагуляли жира к зиме … Словарь многих выражений
Нажить брюшко — См. Нагуливать/ нагулять брюхо (БРЮХО) … Большой словарь русских поговорок
Нагуливать/нагулять (наживать/ нажить) брюхо (брюшко) — Прост. обл. Неодобр. Становиться беременной, не состоя в законном браке, до замужества. Мокиенко, Никитина 2003, 90; Кобелева, 68; Подюков 1989, 123 … Большой словарь русских поговорок
нагуля́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. нагулянный, лян, а, о; сов., перех. (несов. нагуливать). 1. (что и чего). Кормясь на пастбище, приобрести тучность, жир, прибавить в весе (о животных). Олени нагуляли жира к зиме. Песков, Край света. || перен. разг.… … Малый академический словарь
БРЮХО — Без брюха [хохотать, быть]. Пск. Шутл. Сильно, заразительно смеяться, хохотать. ПОС 2, 189. С брюха спасть. Пск. Похудеть. СПП 2001, 19. Съесть больше (боле) брюха. Сиб. Получить чего л. выше своих потребностей, возможностей, выше нормы. СФС,… … Большой словарь русских поговорок
обрести — ▲ стать (каким) ↑ иметь < > потерять обрести стать иметь; приобрести характеристику. заиметь. приобрести (# свойство. # черты. # уверенность. # врагов. осенью листья приобретают желтую окраску). нагулять (# аппетит). наесть (# брюшко). |… … Идеографический словарь русского языка
располнеть — ▲ стать (каким) ↑ упитанность войти в тело. тучнеть. толстеть. потолстеть. растолстеть. полнеть. пополнеть. располнеть. добреть. подобреть. раздобреть. грузнеть. погрузнеть. огрузнуть. обрюзгнуть. разъесться. оплыть. раскормить. жиреть. расжиреть … Идеографический словарь русского языка
